One big takeaway from this year’s crop of Emmy nominees in the comedy series category is it pays to break the mold — including your own. Three nominated series executed daring stylistic departures from their established status quos: “Unbreakable Kimmy Schmidt” savagely sent up true-crime documentaries with “Party Monster: Scratching the Surface,” delving into the